پری نگهبان زمین تعادل خود را از دست داده و در آسمان روی مبل راحتی خود افتاده است. مبارزان راه کاهش کربن دی‌اکسید، سوار بر خوئروهای خود به سرزمین‌های دوردست برفی می‌روند. آن‌جا در دره ای عمیق که تمام درخت‌هایش را قطع کرده اند، هوا بیش از اندازه و غیرعادی گرم و بهار زودتر از موعد رسیده است.
از طرف دیگر صدای غرش غمگین خرس گرسنه‌ای به گوش می‌رسد که زودتر از موعد، از خواب زمستانی بیدار شده است...