عالیه محمد بیکر در بصره‌ی عراق ، کتابدار است. سال‌های سال، کتابخانه‌اش محل ملاقات دوستداران کتاب است. حالا جنگ ازراه رسیده و عالیه می‌ترسد کتابخانه‌اش -با سی هزار کتابش – برای همیشه از بین برود. در کشوری جنگ زده که شهروندانش – به خصوص زنان – قدرت کمی دارند، این داستان واقعی از تلاش یک کتابدار برای نجات مجموعه کتاب‌های با ارزش شهرش به ما یادآوری می‌کند که در تمام دنیا ، عشق به ادبیات و احترام به دانش هیچ مرزی ندارند.

کتاب نجات کتاب‌ها از آتش اثر ژانت وینتر را جواد کریمی به فارسی برگردانده و انتشارات نردبان در 28 صفحه منتشر کرده است.