زبان «آرجی» او را به دردسر می‌اندازد، او متوجه نیست که حرف‌هایش دیگران را می‌رنجاند و فکر می‌کند که فقط نظرش را می‌گوید! اما کم‌کم یاد می‌گیرد که چطور کلمه‌های مناسب‌تری برای گفتن حرفش انتخاب کند که به نظر دیگران بی‌ادبانه نباشد.

کتاب واقعا این را تو گفتی؟ نوشته جولیا کوک و ترجمه هایده عبدالحسین‌زاده توسط انتشارات نردبان در 36 صفحه منتشر شده است.