شروع یک توفان، وقتی لِوای از حقیقت خوشش نیاید، کمی هم دروغ سر هم می‌کند. یک روز مادرش برایش توضیح می‌دهد که دروغ گفتن اعتماد دوستانش به او را از بین می‌برد و او را غمگین می‌کند.
«وقتی دروغی می‌گویی، خورشید قلبت تاریک می‌شود. بعد ابر دروغ ساخته می‌شود و روزت را ابری و غمگین می‌کند. هربار که دروغ دیگری می‌گویی، ابر دیگری ساخته می‌شود و تا به خودت بیایی می‌بینی که در قلبت توفان شده است.»
کتاب ابر سیاه دروغ نوشته جولیا کوک توسط جواد کریمی ترجمه شده و انتسارات نردبان آن را در 36 صفحه منتشر نموده است.
